-
1 except as otherwise herein provided
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > except as otherwise herein provided
-
2 except as otherwise herein provided
1) Юридический термин: за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе2) Страхование: "если в данном документе не предусмотрено иное"Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise herein provided
-
3 except as otherwise herein provided
Law: e.o.h.p.Универсальный русско-английский словарь > except as otherwise herein provided
-
4 Except otherwise herein provided
Страхование: если не противоречит настоящему договоруУниверсальный англо-русский словарь > Except otherwise herein provided
-
5 except as otherwise expressly provided for herein
Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided for herein
-
6 Except otherwise herein provided
Insurance: e.o.h.p.Универсальный русско-английский словарь > Except otherwise herein provided
-
7 except as otherwise provided herein
Юридический термин: кроме тех случаев, для которых здесь оговаривается иное (в тексте договора), за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе, за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное (вместо слова «документ» подставить название документа — «Договор», «Соглашение» и т. д.), кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное, кроме тех случаев, для которых договором предусмотрено иное, если иное не определено в договоре, если иное не определено в настоящем договоре, если иное не определено договором, если иное не определено настоящим договором, если иное не предусмотрено в договоре, если иное не предусмотрено в настоящем договоре, если иное не предусмотрено договором, если иное не предусмотрено настоящим договором, если иное не установлено в договоре, если иное не установлено в настоящем договоре, если иное не установлено договором, если иное не установлено настоящим договором, кроме тех случаев, для которых в соглашении оговаривается иное, кроме тех случаев, для которых в соглашении оговорено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided herein
-
8 за исключением случаев, перечисленных ниже
Новый русско-английский словарь > за исключением случаев, перечисленных ниже
-
9 за исключением случаев, перечисленных ниже
ниже, в дальнейшем — herein after
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за исключением случаев, перечисленных ниже
-
10 vorbehaltlich
vorbehaltlich 1. GEN subject to; 2. RECHT provided that, subject to, with the proviso that; 3. VERSICH subject to (Veränderung, Zustimmung) • vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen GEN except as otherwise herein provided, eohp • vorbehaltlich Bruchschaden VERSICH subject to breakage • vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) LOGIS, VERSICH tale quale, t/q, T.Q. • vorbehaltlich großer Havarie VERSICH unless general average • vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände GEN, RECHT barring unforeseen circumstances* * *prep 1. < Geschäft> subject to; 2. < Recht> provided that, subject to, with the proviso that; 3. < Versich> Veränderung, Zustimmung subject to ■ vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen < Geschäft> except as otherwise herein provided (eohp) ■ vorbehaltlich Bruchschaden < Versich> subject to breakage ■ vorbehaltlich etwaiger Beschädigung während der Seereise (Ware muss abgenommen werden wie empfangen) <Transp, Versich> tale quale (t/q, T.Q.) ■ vorbehaltlich großer Havarie < Versich> unless general ■ vorbehaltlich unvorhergesehener Umstände <Geschäft, Recht> barring unforeseen circumstances* * *vorbehaltlich
subject to, under reserve, with the proviso, reserving, with reservation as to, excepting, save for;
• vorbehaltlich von Änderungen subject to alterations (modifications, revisions);
• vorbehaltlich Artikel 1 save as provided in paragraph 1;
• vorbehaltlich einer Besichtigung verkauft sold subject to inspection;
• vorbehaltlich anderer (anderweitiger) Bestimmungen unless otherwise provided;
• vorbehaltlich des Eingangs subject to payment;
• vorbehaltlich unvorhergesehener Ereignisse barring unforeseen developments;
• vorbehaltlich der Genehmigung subject to approval (ratification);
• vorbehaltlich der Rechte Dritter reserving the rights of third parties;
• vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses subject to contract;
• vorbehaltlich der Vertragsbestimmungen subject to the terms of the contract;
• vorbehaltlich Zahlungseingang reserving due payment. -
11 e.o.h.p.
1) Юридический термин: except as otherwise herein provided2) Страхование: Except otherwise herein provided -
12 за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
-
13 если в данном документе не предусмотрено иное
Insurance: except as otherwise herein providedУниверсальный русско-английский словарь > если в данном документе не предусмотрено иное
-
14 eohp
-
15 e.o.h.p.
сокр. от except as otherwise herein providedза исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе -
16 если не противоречит настоящему договору
Insurance: Except otherwise herein providedУниверсальный русско-английский словарь > если не противоречит настоящему договору
-
17 за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное
Mathematics: except as otherwise expressly provided for herein (AD)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное
-
18 если иное не определено в договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено в договоре
-
19 если иное не определено в настоящем договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено в настоящем договоре
-
20 если иное не определено договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено договором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EOHP — abbreviation except as otherwise herein provided … Useful english dictionary
Woodmont, Connecticut — Infobox Settlement official name = Woodmont, Connecticut settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Connecticut pushpin… … Wikipedia
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Wiley Act — Pure Food and Drug Act Le Pure Food and Drud Act, aussi appelé Wiley Act, est une importante loi fédérale américaine votée en 1906 et dont l objectif est notamment : « empècher la production, la vente et le transport de nourriture, de… … Wikipédia en Français
Truck Acts — is the name given to legislation that outlaws truck systems, which are also known as company store systems, or debt bondage. Such laws date back in Britain to the 15th century but have also been implemented in other countries.HistoryThe modern… … Wikipedia
Constitution of Bhutan — Bhutan This article is part of the series: Politics and government of Bhutan Constitution Law of Bhutan … Wikipedia
Militia Act of 1792 — The Militia Act of 1792 was a series of statutes enacted by the second United States Congress in 1792. The act provided for the organization of state militias under the command of the President of the United States. There were, in fact, two… … Wikipedia
Tariff of 1790 — In 1790, Alexander Hamilton, the secretary of the treasury, calculated that the United States required $3 million a year for operating expenses as well as enough revenue to repay the estimated $75 million in foreign and domestic debt. Under the… … Wikipedia
Militia Acts of 1792 — The Militia Act of 1792 was a series of statutes enacted by the second United States Congress in 1792. The act provided for the President of the United States to take command of the state militias in times of imminent invasion or insurrection.… … Wikipedia
Castle doctrine — A Castle Doctrine (also known as a Castle Law or a Defense of Habitation Law) is an American legal doctrine arising from English common law[1] that designates one s place of residence (or, in some states, any place legally occupied, such as one s … Wikipedia
New Jersey — • One of the original thirteen states of the American Union. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Jersey New Jersey † … Catholic encyclopedia
